Lilith

moi je l'adore je lui trouve beaucoup de charme

détail de l'ouverture de son thorax :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bon, maintenant c'est sur il me la faut a 100% je sais npas pourquoi, je l'ajoute a ma wish parce que ce quelle est belllllllle

=O si vous la trouvez a bon Prix huhu, je regrette de ne pas l'avoir prise a Beloutte une période

Pas terrible...

Permet moi de te contredire TERRIBLE

Ouais, ben moi je dis chacun ses goûts !

Bah moi je dis pareil u_u

Bof je la trouve pas terrible peut-etre est-elle en vrai.

Pas fan du tout des poupées au visage ou corps coloré, et très /trop cliché pour moi.

J'aime beaucoup Lilith et comme de plus, c'est une vampire, on essaye de la récupérer depuis quelques mois :-)
[Edit : bon j'ai craqué ^^]

C'est vrai qu'elle est un peu outrancière mais je suis curieux de voir ce que va donner sa couleur bleue. On l'a trouvée d'occaz sur la baie pour 25 euros, on verra bien :-)

Là aussi, je vais poster des photos, sa couleur bleue arrache mais je l'aime bien, ce qui me gêne, c'est plus ses yeux de marguerite jaune et verte ... des yeux psychés, c'est pas sérieux pour une vampire !!!

Je propose d'améliorer la traduction anglaise des circonstances de sa mort.

"Lilith loved all things Goth
Which forced her way into eternal sloth
Now she's damned to wake each night
To feast on blood till morning light"

traduit par :

"Lilith aimait toute chose gothique
qui la poussèrent vers une éternelle paresse.
Elle est maintenant damnée à s'en lever toutes les nuits
pour se repaître de sang jusqu'à la lueur du matin".

Je préfère une traduction plus libre mais plus poétique (poésie à 6 sous, évidemment ...)
"Sloth" en poésie, serait plutôt de la langueur (celle des vampires qui ne retrouvent leur force qu'en buvant le sang de la vie) que de la paresse.
J'ai hésité entre "la menèrent ou l'habituèrent ..." c'est l'idée d'un cheminement.
le dernier vers est trés libre, pour la rimaille avec cesse, il y avait ivresse. D'où la césure et le point.

"Lilith aimait les gothiques noirceurs
qui l'habituèrent à l'éternelle langueur.
Damnée chaque nuit sans que cesse
cette soif de sang. Jusqu'au matin, l'ivresse".

Merci Krystel, j'ai fait mon pouet :-D

Oui tout à fait mais vu que je ne suis pas fortiche en Anglais je ne veux pas fausser le poeme ou bien le certif

je crois pas avoir déjà vu lilith en normale... je l'ai vu en dollies, en FV, et peut être en résu je crois...

JE LA VEUX

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Cette doll est sublime et elle rend encore mieux en vrai!! Je l'adoooooooore

Elle arrive pas à me convaincre =|