Ingrid

Poème du cercueil

with her favorite vampire mask
and blood on her mind
escape from ingrid is a task
her heartbeat hard to find

Avec son masque de vampire favori
Et le sang à l'esprit
Echapper à Ingrid est une épreuve
Ses battements de coeur durs à trouver

Certificat de mort[/center]

[center]Je certifie par la présente,
que le trente et unième jour d'Octobre, 1970
Ingrid  
a officiellement été déclarée décédée.
Ingrid attrapa une chauve souris
Et lui croqua la tête
La chauve souris avait la rage
Maintenant Ingrid est morte

31-10-1970 - Date

celle ci c'est ma petite préféré de la série

la seconde de la serie que 'apprécie vraiment

J'aime beaucoup mais quand elle à pas son masque je la trouve un peu simple j'aurais preferé que son masque sois sont vrai visage enfète !
et quand je dit qu'elle est simple, je veux dire par là que je m'attendais à mieux, mais bon je la trouve tout de même belle la Miss :=^.^=:

PS : si non pour toutes les variantes de la sériiieeeeee
J'aime mais alors trop pas

Elle est vraiment très jolie !

je n'aime pas vraiment son masque, trop simple, mais son visage est très beau, surtout ses yeux.
par contre la tenue, c'est assez minimaliste, dommage.

Je suis d'accord avec toi murdy(pour une fois,lol)je trouve que c'est la plus belle sans son masque!!Il me la faut cette petite!!

j'aime pas son masque, je le trouve mal fait mais sans son masque elle a un visage trop craquant

je vais craquer pour presque toute la série moi

cyrrage a écrit:

Je suis d'accord avec toi murdy(pour une fois,lol)

Elle a de ces yeux... niark

J'aime beaucoup la variant
Mais je prefere les vêtements de la normal
Pffffiiiou je vais acheter les 2 pi inversé ptdr
non je lol

J'adore les 2 version

elle est trop belle

j'aime pas trop la variante, enfin elle ne me plait pas plus que la normale.
et puis j'ai du mal avec le orange...

Vraiment magnifiques!!![Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Et oui j'ai changé dopinion sur cette série en regardant le charmant visage de ember et ingrid,parce que les masque ne m'embale pas.Ces deux la il me les faut absolument,les deux versions sont trés sympas mais j'irais peut être sur la normale,plus simple plus neutre plus belle peut être,je trouve l'orange un peu dommage sur les variantes...Mais ce n'est que mon opinion...

Ah et j'ai oublier de le préciser,je vois pas ce que le orange vient faire dans cette histoire de vampires!Peut être le côté halloween mais je m'en tient au personnage point barre pour moi cette assotiation d'avec la fête d'alloween est râtée de ce côté la...ils auraient put être plus créatifs avec ce tème.

le certificat je trouve la traduction très bonne. même si elle est adaptée.

La traduction exacte donnerait:

Ingrid attrapa une chauve souris
Et lui croqua la tête
La chauve souris avait la rage
Maintenant Ingrid est morte.

Pour le poème, c'est un peu une question d'appreciation mais:

with her favorite vampire mask
avec son masque de vampire favori
and blood on her mind
là je verrais plutôt "Et du sang dans la tête", "Et le sang en tête" ou "Et le sang à l'esprit"
escape from ingrid is a task
Echapper à Ingrid est une tâche (mais là on pourrait remplacer "une tache" par "difficile", "une besogne" ou "une corvée" car c'est vraiment le sens, en Français une tâche n'impose pas forcement la difficulté.)
her heartbeat hard to find
Ses battements de coeur durs à trouver

Avec son masque de vampire favori
Et le sang à l'esprit
Echapper à Ingrid est une corvée
Ses battements de coeur durs à trouver.

Et en plus ça rime!
Même si j'aime pas trop le mot corvée.